Η Μαργαρίτα Ράντεβα γεννήθηκε στη Σόφια. Σπούδασε ζωγραφική στη Σχολή Καλών Τεχνών Σόφιας, έκανε μεταπτυχιακά στη ζωγραφική και κατόπιν σπούδασε γλυπτική στην Ανώτατη Σχολή Καλών Τεχνών Αθηνών.
Έχει κάνει οχτώ ατομικές και έχει συμμετάσχει σε πολλές ομαδικές εκθέσεις στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Έργα της έχουν βραβευτεί σε πολλούς πανελλήνιους διαγωνισμούς. Από το 1992 ζει και εργάζεται στην Ελλάδα. Η ποιητική συλλογή «Συννέφιασε το άσπρο μου» είναι το πρώτο βιβλίο που εκδίδει. Από τις εκδόσεις ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ
Συννέφιασε το άσπρο μου
έγινε γραμμή.
Χαράματα όλο χόρτα
όλο χαρτιά-
"εγώ δε μόνα καθεύδω".
Είναι απάτη τα χρώματα.
Είναι φυλή καταραμένη
-βλασταίνουν σαν ψαλίδια.
Όμως,
τι θαύμα η αγάπη τους
τι κόλαση.
Φιλόσοφοι και ποιητές
...Το τρίτο βιβλίο είναι μια πραγματική έκπληξη. Πρόκειται για μια ποιητική συλλογή- την πρώτη- μιας κοπέλας που γράφει στα ελληνικά (και μάλιστα σε «υποψιασμένα» ελληνικά, πλούσια σε αντηχήσεις), αλλά δεν είναι Ελληνίδα. Η ζωγράφος και γλύπτρια Μαργαρίτα Ράντεβα είναι από τη Βουλγαρία. Από το 1992 ζει και εργάζεται στην Ελλάδα, όπου έργα της έχουν βραβευτεί σε πολλούς διαγωνισμούς. Το Συννέφιασε το άσπρο μου (εκδόσεις Γαβριηλίδης, Αθήνα 2009) περιλαμβάνει σύντομα ποιήματα με εντυπωσιακή τόλμη στην έκφραση, νευρώδη, διαπεραστική αισθαντικότητα (χωρίς διάτορες ρητορείες και επιτηδευμένη αισθηματολογία) και έναν σφριγηλό ερωτισμό που διατρέχει όλη την κλίμακα από την έκσταση ώς την οδύνη. Τα σχέδια της ίδιας της Ράντεβα που συνοδεύουν την έκδοση δένουν αρμονικά με την ποίησή της, χάρη στην απλή γραμμή και την εκφραστική αμεσότητά τους. ΄Εχω υπόψη μου άλλη μια Βουλγάρα ποιήτρια, πολύ καλή μάλιστα, που ζει στη χώρα μας και γράφει (και) στα ελληνικά: τη Γιάννα Μπούκοβα.
Χαίρομαι βλέποντας να πληθαίνουν σιγά σιγά οι φωνές των μετοίκων από άλλες πατρίδες που αποφάσισαν να γράψουν ποίηση ή πρόζα στη γλώσσα μας και μπολιάζουν στον ελληνικό λόγο μια διαφορετική ευαισθησία.
΄Εχω πει και παλιότερα ότι από αυτούς θα έρθει κάποτε ένα μεγάλο κύμα ανανέωσης της λογοτεχνίας μας.
ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ "ΤΑ ΝΕΑ" Σάββατο, 23 Μαΐου 2009 Δημοσθένης Κούρτοβικ
Το βιβλίο της Μαργαρίτας Ράντεβα (συμπατριώτισσάς μας πλέον, μια που τολμάει –και τα καταφέρνει– να εισέλθει και στα ενδότερα της γλώσσας μας) αποτελείται από λιτές ποιητικές μινιατούρες, με έντονα τα στοιχεία της αφαίρεσης (μόνο τα καίρια) και του χοϊκού (θηλυκού) πάθους. Τα ποιήματά της συνοδεύονται από θαυμάσια δικά της σχέδια ερωτικού –κυρίως– περιεχομένου που συμπληρώνουν και ολοκληρώνουν (ή συμπληρώνονται και ολοκληρώνονται από) τον λόγο της.
ΑπάντησηΔιαγραφήΓνωρίζω εδώ και χρόνια και εκτιμώ πολύ τη δουλειά της στα εικαστικά, όμως η ποιητική της συλλογή ‘‘Συννέφιασε το άσπρο μου’’ μου φανέρωσε και μια άλλη εξίσου σημαντική πτυχή της. Εκείνη του λόγου που από την ‘‘ανακάλυψη’’ οδηγείται (και μας οδηγεί) στην ‘‘αποκάλυψη’’.
Καλοτάξιδο, λοιπόν, το βιβλίο της, που διεκδικεί με αξιώσεις μια θέση στη σύγρονη ποιητική μας δημιουργία.
Συγχαρητήρια και σε εσάς, που σε καιρούς ανυδρίας δίνεται βήμα στο ‘‘λάλον ύδωρ’’ της καλής ποίησης.
Τελειώνω με ένα ακόμα ποίημά της
***
Ταράζονται οι ισημερίες –
Υπόγεια πουλιά και κρυμμένα εγκλήματα
Θα κελαηδήσουν στα μάτια σου.
Κι αυτό που σπαρταράει στην ατμόσφαιρα
Δεν είναι πάθος,
Το καλοκαίρι είναι
αυτό που πάντα περισσεύει.
Πάνος Σταθόγιαννης
..Το καλοκαίρι είναι αυτό που πάντα περισσεύει!!Με συγκίνησε το γεγονός ότι εκδίδει στην Ελληνική γλώσσα.Καλοτάξιδο το βιβλίο της ..
ΑπάντησηΔιαγραφήΚαλή επιτυχία στο βιβλίο της και σε ευχαριστούμε Γιώργο που μας την "γνώρισες":)
ΑπάντησηΔιαγραφήΣυννεφιασε το ασπρο μου; Θα μπορουσα να το ειχα πει κι εγω αυτο ε;
ΑπάντησηΔιαγραφήΠολλες φορες το ταλεντο δεν αρκειται σε μια μορφη εκφρασης Γιωργη μου. Καλημερα και φιλια.
Πολύ ωραία η παρουσίαση, καλή επιτυχία στην προσπάθεια...
ΑπάντησηΔιαγραφήκαλημέρα, καλά να περνάς...
καλη ευτυχια ευχομαι και ναναι καλοταξιδο...
ΑπάντησηΔιαγραφήκαλημερα
Μ αρέσουν οι άνθρωποι που αγαπούν περισσότερο τον άνθρωπο και μετά την ποιότητα και την προσπάθεια. Για σένα το λέω.
ΑπάντησηΔιαγραφήΚαλή επιτυχία στο βιβλίο.
(υγ) Δεν ξέρω αν το κάνει μόνο σε μένα αλλά η σελίδα σου έχει γίνει πολύ βαριά στο φόρτωμα. Αν το κάνει και σε άλλους να το κοιτάξεις λίγο, ίσως πολλές εφαρμογές την βαραίνουν στο άνοιγμα. Αλλά παίζει και να είναι προσωπικό το πρόβλημα. Τσέκαρε το
Il tuo blog è davvero molto interessante, complimenti!
ΑπάντησηΔιαγραφήΚαλή επιτυχία στο βιβλίο της και σε ευχαριστούμε Γιώργο που μας την "γνώρισες":)))
ΑπάντησηΔιαγραφή